Primera de las salas dedicadas a mostrar las ediciones de las distintas obras de Camilo José Cela, publicadas y traducidas en todo el mundo.
La familia de Pascual Duarte es, por el momento, la novela española más editada y traducida después de El Quijote, con 283 ediciones, repartidas en 39 lenguas y 39 países.
Esta sala, el propio Cela quiso que fuese, además, un alegato contra la pena de muerte y es por ello que muestra una réplica a escala real de un garrote vil.
En las paredes cuelgan, además de una gran fotografía de Camilo José Cela, cuatro aguafuertes tomados al natural sobre ejecuciones de agarrotados de Manuel Castellano (1867), el óleo Cementerio de Eduardo Vicente, dos secuencias de la película relativas al agarrotamiento del protagonista y las viñetas de Rafael Zabaleta para la primera edición en gallego (1962).